Text of the Vice President’s Address at the Inauguration Ceremony of the AIR Library for Advocates at the Rajasthan International Centre, Jaipur (Excerpts)
Justice MM Shrivastava, Honourable Chief Justice Rajasthan High Court, a remarkable human being. क्या शुरुआत की है, दिवाली का तोहफा दे दिया आपको, अपने तरीके से दे दिया| Sir, as a member of this Bar, I am grateful. Honourable justice Inderjeet Singh has his own mannerism, his own working pattern. I have not had the occasion to appear before him in court but outside court, he's a gentleman. Advocate Pawan Sharma and Advocate Raj Kumar Sharma, वह क्या कहते हैं जय और वीरू, इनको सब नुस्खे पता है यह आते हैं तो आज के दिन मेरा आना बहुत मुश्किल था| मैं कर्नाटक में था दो दिन, IIT जोधपुर का कार्यक्रम था, गुवाहाटी में मेरा कार्यक्रम है पर यह ऐसे व्यक्ति को लेकर आ गए Ramesh ji Sharma निर्णय पहले कर लीया मुझे तो मोहर ही लगानी पड़ी| Advocate Bhuvnesh Sharma, Chairman Bar Council of India. I have had the occasion to be member of Bar Council of Rajasthan. I could not become Chairman and I could not be representative to Bar Council of India because of a Rule. Advocate Prahlad Sharma ji, I greet him if he is not present in his absence, President of the High Court Bar Association. Metro-1, Metro-2, Jaipur district मेरे समय नहीं थे, I'm an old timer but presence of the district judges, members of the judiciary on this occasion, I am greatly touched. When I became Vice President of the country, In the very first week or so, I was invited by the Supreme Court Bar Association. I Had been its member. The honourable Chief Justice and other justices were present that was a good occasion. I have been in that bar for quite long. As a matter effect, I became member of that bar a little before I was designated a senior advocate. So my connection with that bar was about three decades or more. पर मैं तो आपका हूं और कहते हैं ना नाखून उंगलियों से अलग नहीं हो सकता। I have been created by this bar. मेरा परम सौभाग्य था कि मैंने ऐसे अधिवक्ता का कार्यालय अपनी कर्मभूमि बनाई स्वर्गीय N L Tibrewal, very high ethical standards. I would say the highest we can ever have. Totally non compromising when it comes to integrity, उनके दफ्तर से कोई खाली हाथ नहीं गया। जिस दिन बहस करते थे मौके पर फीस की बात नहीं करते थे। बहस के बाद ही करते थे यह उनके सिद्धांत था। He valued his commitment to profession more than his bank balance and the God was very kind to him. He was high court judge not for a long period, a decade or so but he became acting Chief Justice, was acting governor for about a year. ऊपर वाला न्याय में कभी कमी नहीं रखता है। जो काम आज हुआ है, दो way हैं, कुछ उनमें विरोधाभास है थोड़ा सा, e-Library आज से दो दशक पहले दिल्ली से दो ट्रक रवाना किया मैंने वह मेरी लाइब्रेरी थी। 1940, if I am not mistaken Sudhanshu Ji, all India reporter मेरे पास था, क्रिमिनल लॉ जनरल थी शुरू से, सुप्रीम कोर्ट केसेस थे 1669 से, लेबर लॉ जनरल थे बहुत से। I had gone digital then, तो मेरे दफ्तर में मैंने कोई किताब नहीं रखी और तब टेक्नोलॉजी ज्यादा नहीं थी आज के दिन टेक्नोलॉजी का आलम यह है, if we speak in terms of Bharat home to one-sixth of humanity, we account for more than 50% of global digital transactions. यदि आप अगर इंटरनेट कंजंप्शन की बात करोगे प्रति व्यक्ति तो per person data consumption of internet for an Indian is more than that of China and USA taken together. हमारे डिजिटल ट्रांजेक्शन जो हो रहे हैं उनके हालत यह हैं की you combine all the digital transactions of USA, UK, France and Germany, फिर भी हमारे उनसे चार गुना है ऐसे भारत में इसकी शुरुआत का बहुत बड़ा मतलब है. I congratulate the leadership of the Bar and also Members of the Bar. Technology adoption is no longer luxury, it is no longer a need, it is the only way out. आज के दिन यंग लोग अप्रिशिएट करेंगे, मेरी उम्र के लोग कम करेंगे they will appreciate that disruptive Technology have come. एक नया इंडस्ट्रियल रिवॉल्यूशन आ गया है। we are on a cusp of very big change artificial intelligence, internet of things, machine learning, blockchain. पहले अंग्रेजी के शब्द हुआ करते थे हकीकत में जो उनका डाइमेंशन है बहुत दूर तक ले जाता है. आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आपकी बहुत मदद कर सकती है। मेरा अनुरोध रहेगा Bar के सदस्यों से की working sessions कराने चाहिए। Let there be technological sessions where you come to know about it. जो समय आप व्यतीत करोगे आपको अंदाजा नहीं है की आप कितना समय बचा पाओगे। Your quality will go up और आपकी काबिलियत इसी चीज में है कि indicator बनो। जब यह सब कुछ अपने हाथ में है उसको नहीं use करना आपके साथ, खुद के साथ अन्याय होगा। इससे जो बहुत बड़ी क्रांति देश में आई है जिसको हम कहते हैं कि लंबे समय के बाद बड़ी मांग होती रही थी अंग्रेजो के कानून को हम कब तक ढोते रहेंगे, कब तक बर्दाश्त करते रहेंगे, उनका कानून उनको बचाने के लिए था। The journey from Dand Vidhan to Nyaya Vidhan is a significant journey unshackling us from colonial mindset and colonial legacy. जुलाई से तो लागू हो गए हैं, this is boon to the young lawyers. You can now steal the march and please be part of it. यदि अगर आप ऐसा करेंगे and you will mix it with technology, you will have great gain. I had the good fortune to preside the Council of States, the House of Elders, the Upper House when these three legislations were passed. A very powerful committee went into each and every provision, it was analyzed at micro level. मैं आपको यही कह सकता हूं कि मैं तो अंदाजा नहीं लगा सकता था, … JK/RC/SM Justice MM Shrivastava, Honourable Chief Justice Rajasthan High Court, a remarkable human being. क्या शुरुआत की है, दिवाली का तोहफा दे दिया आपको, अपने तरीके से दे दिया| Sir, as a member of this Bar, I am grateful. Honourable justice Inderjeet Singh has his own mannerism, his own working pattern. I have not had the occasion to appear before him in court but outside court, he's a gentleman. Advocate Pawan Sharma and Advocate Raj Kumar Sharma, वह क्या कहते हैं जय और वीरू, इनको सब नुस्खे पता है यह आते हैं तो आज के दिन मेरा आना बहुत मुश्किल था| मैं कर्नाटक में था दो दिन, IIT जोधपुर का कार्यक्रम था, गुवाहाटी में मेरा कार्यक्रम है पर यह ऐसे व्यक्ति को लेकर आ गए Ramesh ji Sharma निर्णय पहले कर लीया मुझे तो मोहर ही लगानी पड़ी| Advocate Bhuvnesh Sharma, Chairman Bar Council of India. I have had the occasion to be member of Bar Council of Rajasthan. I could not become Chairman and I could not be representative to Bar Council of India because of a Rule. Advocate Prahlad Sharma ji, I greet him if he is not present in his absence, President of the High Court Bar Association. Metro-1, Metro-2, Jaipur district मेरे समय नहीं थे, I'm an old timer but presence of the district judges, members of the judiciary on this occasion, I am greatly touched. When I became Vice President of the country, In the very first week or so, I was invited by the Supreme Court Bar Association. I Had been its member. The honourable Chief Justice and other justices were present that was a good occasion. I have been in that bar for quite long. As a matter effect, I became member of that bar a little before I was designated a senior advocate. So my connection with that bar was about three decades or more. पर मैं तो आपका हूं और कहते हैं ना नाखून उंगलियों से अलग नहीं हो सकता। I have been created by this bar. मेरा परम सौभाग्य था कि मैंने ऐसे अधिवक्ता का कार्यालय अपनी कर्मभूमि बनाई स्वर्गीय N L Tibrewal, very high ethical standards. I would say the highest we can ever have. Totally non compromising when it comes to integrity, उनके दफ्तर से कोई खाली हाथ नहीं गया। जिस दिन बहस करते थे मौके पर फीस की बात नहीं करते थे। बहस के बाद ही करते थे यह उनके सिद्धांत था। He valued his commitment to profession more than his bank balance and the God was very kind to him. He was high court judge not for a long period, a decade or so but he became acting Chief Justice, was acting governor for about a year. ऊपर वाला न्याय में कभी कमी नहीं रखता है। जो काम आज हुआ है, दो way हैं, कुछ उनमें विरोधाभास है थोड़ा सा, e-Library आज से दो दशक पहले दिल्ली से दो ट्रक रवाना किया मैंने वह मेरी लाइब्रेरी थी। 1940, if I am not mistaken Sudhanshu Ji, all India reporter मेरे पास था, क्रिमिनल लॉ जनरल थी शुरू से, सुप्रीम कोर्ट केसेस थे 1669 से, लेबर लॉ जनरल थे बहुत से। I had gone digital then, तो मेरे दफ्तर में मैंने कोई किताब नहीं रखी और तब टेक्नोलॉजी ज्यादा नहीं थी आज के दिन टेक्नोलॉजी का आलम यह है, if we speak in terms of Bharat home to one-sixth of humanity, we account for more than 50% of global digital transactions. यदि आप अगर इंटरनेट कंजंप्शन की बात करोगे प्रति व्यक्ति तो per person data consumption of internet for an Indian is more than that of China and USA taken together. हमारे डिजिटल ट्रांजेक्शन जो हो रहे हैं उनके हालत यह हैं की you combine all the digital transactions of USA, UK, France and Germany, फिर भी हमारे उनसे चार गुना है ऐसे भारत में इसकी शुरुआत का बहुत बड़ा मतलब है. I congratulate the leadership of the Bar and also Members of the Bar. Technology adoption is no longer luxury, it is no longer a need, it is the only way out. आज के दिन यंग लोग अप्रिशिएट करेंगे, मेरी उम्र के लोग कम करेंगे they will appreciate that disruptive Technology have come. एक नया इंडस्ट्रियल रिवॉल्यूशन आ गया है। we are on a cusp of very big change artificial intelligence, internet of things, machine learning, blockchain. पहले अंग्रेजी के शब्द हुआ करते थे हकीकत में जो उनका डाइमेंशन है बहुत दूर तक ले जाता है. आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस आपकी बहुत मदद कर सकती है। मेरा अनुरोध रहेगा Bar के सदस्यों से की working sessions कराने चाहिए। Let there be technological sessions where you come to know about it. जो समय आप व्यतीत करोगे आपको अंदाजा नहीं है की आप कितना समय बचा पाओगे। Your quality will go up और आपकी काबिलियत इसी चीज में है कि indicator बनो। जब यह सब कुछ अपने हाथ में है उसको नहीं use करना आपके साथ, खुद के साथ अन्याय होगा। इससे जो बहुत बड़ी क्रांति देश में आई है जिसको हम कहते हैं कि लंबे समय के बाद बड़ी मांग होती रही थी अंग्रेजो के कानून को हम कब तक ढोते रहेंगे, कब तक बर्दाश्त करते रहेंगे, उनका कानून उनको बचाने के लिए था। The journey from Dand Vidhan to Nyaya Vidhan is a significant journey unshackling us from colonial mindset and colonial legacy. जुलाई से तो लागू हो गए हैं, this is boon to the young lawyers. You can now steal the march and please be part of it. यदि अगर आप ऐसा करेंगे and you will mix it with technology, you will have great gain. I had the good fortune to preside the Council of States, the House of Elders, the Upper House when these three legislations were passed. A very powerful committee went into each and every provision, it was analyzed at micro level. मैं आपको यही कह सकता हूं कि मैं तो अंदाजा नहीं लगा सकता था, … JK/RC/SM