What is +ACY- doing in the data?

Almost all the data files I audit are in UTF-8, but the files have often started out in other encodings. This can lead to some hilarious mojibake and loads of fun for me as I try to reverse the encoding conversion failures. Last week a file appeared with mojibake I’d never seen before.